< verb >
< subject >
< object >
<genitive>
< adverb >
1
for the choir-director: upon the flutes
[for the end, concerning the one who inherits (LXX)]
a psalm of+David
1(2)
(noun masculine plural construct + suffix 1st person common singular)
the words of me
(verb hiphil imperative masculine singular paragogic heh)
heed
(noun proper)
O Yahweh
(verb qal imperative masculine singular paragogic heh)
consider
(noun masculine sing construct + suffix 1st person common singular)
the groaning of me
2(3)
(verb hiphil imperative masculine singular paragogic heh)
pay attention
(noun masculine singular)
to the voice
(noun masculine singular + suffix 1st person common singular)
of my cry-for-help
(noun masculine singular construct + suffix 1st person common singular)
O King of me
(noun masculine plural construct + suffix 1st person common singular)
& God of me
(particle preposition + suffix 2nd person masculine singular )
for unto you
(verb hithpael imperfect 1st person common singular)
I pray
3(4)
(noun proper)
O Yahweh
(noun masculine singular)
in the morning
(verb qal imperfect 2nd person masculine singular)
you shall hear
(noun masculine singular construct + suffix 1st person common sing)
the voice of me
(noun masculine singular)
a sacrifice [(in the) morning?]
(verb qal imperfect 1st person common singular)
I will prepare [a table of sacrifice?] [for battle?] [direct my prayer?]
(particle preposition + suffix 2nd person masculine singular)
for you
(verb piel imperfect 1st person common singular)
& I will serve up [keep watch(LXX)?][look up?]
4(5)
(particle conjunction)
for
(particle negative)
not
(noun masculine singular) + (adjective masculine singular)
a god + who-delights-in
(noun masculine singular)
offense
(pronoun independent 2nd person masculine singular)
you are
(verb qal impf 3rd person masc sing + suffix 2nd person masc sing)
may not dwell with you
(adjective masculine singular)
evil
5(6)
(verb hithpael imperfect 3rd person masculine plural)
shall not take-their-stand
(verb qal participle masculine plural)
the infatuated
(noun feminine dual construct + suffix 2nd person masc sing)
before the eyes of you
(verb qal perfect 2nd person masculine singular)
you hate
(noun masc sing construct )+ (verb qal participle masc plural)
all + those-who-practice
(noun masculine singular)
injustice
6(7)
(verb piel imperfect 2nd person masculine singular)
you make-destroyed
(verb qal participle masculine plural construct)
those-who-speak
(noun masculine singular)
a lie
(noun masculine singular) +
a man
(noun masculine plural) & (noun feminine singular)
of blood & fraud
(verb piel imperfect 3rd person masculine singular)
abhors
Yahweh
7(8)
(pronoun independent 1st person common singular)
But as for me
(particle prep)+(noun masculine singular)
in the abundance
(noun masculine singular construct + suffix 2nd person masc sing)
of the faithfulness of you
(verb qal imperfect 1st person common singular cohortative in meaning)
may I enter
(noun masculine singular construct + suffix 2nd person masculine singular)
the house of you
(verb hishtaphel imperfect 1st person common singular cohortative in meaning)
may I bow
(prep) + (noun masculine singular construct) +
towards + the temple
(noun masculine singular construct + suffix 2nd person masc singular)
+ of the holiness of you
(prep) + (noun feminine singular construct + suffix 2nd person masc sing)
in fear of you
8(9)
O Yahweh
(verb qal imperative masculine singular + suffix 1st person common singular)
lead me
(prep)+(noun feminine singular construct + suffix 2nd person masc sing)
in the righteousness of you
(part-prep) + (noun masc plural construct + suffix 1st person common sing)
because of the enemy-accusers of me
(verb hiphil imperative masculine singular qere)
make level
(noun masculine plural construct + suffix 1st person common singular)
before the face of me
(noun both singular construct + suffix 2nd person masculine singular)
the way of you
9(10)
for is not
(noun masc sing construct + suffix 3rd person masc sing)
in the mouth of him
(verb niphal participle feminine singular)
trustworthiness
(noun masculine singular construct + suffix 3rd person masc plural)
the inside of them
(noun common feminine plural)
is destructions/threats.
(noun masculine singular)
is a grave
(verb qal passive participle masculine singular)
opened
(noun masculine singular construct + suffix 3rd person masc plural)
the throat of them
(noun both sing const + suffix 3rd person masc plural)
the tongue of them
(verb hiphil imperfect 3rd person masculine plural)
they make-smooth/flatter
10(11)
(verb hiphil imperative masculine singular + suffix 3rd person masculine plural)
make them pay [for their guilt]
O God,
(verb qal imperfect 3rd person masculine plural jussive in meaning)
let them fall
(prep)+(noun feminine plural construct + suffix 3rd person masculine plural)
from the counsels of them
(prep)+(noun masculine plural construct + suffix 3rd person masc plural)
in the abundance of the crimes of them
(verb hiphil imperative masculine singular + suffix 3rd person masculine plural)
make them scatter
(conj) + (verb qal perfect 3rd person common plural)
for they have rebelled
(particle preposition + suffix 2nd person masculine singular )
against you
11(12)
(particle conjunction) + (verb qal imperfect 3rd person masculine plural jussive in meaning)
&/but let them be merry
(noun masc sing construct) + (verb qal participle masc plural construct)
all + those-who-take-refuge
(particle preposition + suffix 2nd person masculine singular)
in you
(noun masculine singular)
forever
(verb piel imperfect 3rd person masculine plural jussive in meaning)
let them be exultant
(particle conjunction) + (verb hiphil imperfect 2nd person masculine singular)
& make inaccessible
(particle preposition + suffix 3rd person masculine plural)
upon them
(verb qal imperfect 3rd person masculine plural jussive in meaning)
& let them rejoice
(particle preposition + suffix 2nd person masculine singular )
in you
(verb qal participle masculine plural )
those-who-love
(noun masc sing construct + suffix 2nd person masc singular)
the name of you
12(13)
(particle conjunction) + (pronoun independent 2nd person masc sing)
for You
(verb piel imperfect 2nd person masculine singular)
you make blessed
(adjective masculine singular)
the righteous
O Yahweh
(particle article & insep prep) + (noun feminine singular)
as a body-shield
(noun masculine singular)
with favor
(verb qal impf 2nd person masc sing + suffix 3rd pr masc sing)
you surround/crown him